|
|
Словарь:
Раздел будет постоянно пополняться.
Основные термины:
• Аниме - японская анимация.
• Манга - японские комиксы, на основе которых в основном снимается аниме.
• Мангака - автор манги.
• Опенинг - элемент структуры аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию (в начале каждой серии) фрагмент, представляющий собой кадры из аниме, основные титрами и музыкальное сопровождение.
• Сэйю - актер/актриса, озвучивающие аниме.
• Субтитры, сабы – текстовый построчный перевод реплик героев, высвечивающийся на экране отдельной строкой.
• Эндинг - элемент структуры аниме-сериала. Включает в себя видеоряд, расширенные титры и музыкальную компазицию. Повторяется в конце каждой серии.
• J-POP - японская поп-музыка.
• J-Rock - японская рок-музыка.
• OST (Original Sound Track) - музыкальные композиции, написанные специально для аниме.
Возрастные категории:
• Дзё - молодая женщина.
• Кодомо - ребенок.
• Сёнэн - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сёдзе - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сэйнэн - молодой мужчина.
• Сэйдзин - взрослый мужчина.
Разновидности аниме:
• ТВ-сериал – аниме в формате сериала, предназначенное для показа по ТВ.
• ТВ-фильм - полнометражное аниме, созданное для демонстрации по ТВ.
• OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео (Original Animation Video).
• Полнометражка (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре.
Некоторые жанры и стили аниме/манги:
• Добуцу - аниме о разумных «пушистиках».
• Киберпанк - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о будущем, наполненном технологиями.
• Махо-сёдзё - жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек, наделенных некой волшебной/магической силой.
• Паропанк - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века.
• Сэнтай - жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях определенной команды персонажей.
• Спокон - жанр аниме/манги, рассказывающий о спортсменах, благодаря своей силе воли добивающихся успеха.
• Хентай - эротическое/порно аниме/манга.
• Юри - аниме/манга, повествующая об отношениях людей одного пола, в данном случае - женщин. Синоним - "сёдзе-ай" ("девичья любовь").
• Яой - аниме/манга, повествующая об отношениях людей одного пола, в данном случае - мужчин. Синоним - "сёнэн-ай" ("юношеская любовь") – более мягкий вариант.
• SD – комический стиль искаженных пропорций.
Анимешники и их деятельность:
• Анимка - собрание анимешников с целью общения, возможно, просмотра аниме.
• Додзинси - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных аниме/манги (напоминает фанарт и фанфикшен).
• Кон – крупный съезд отаку.
• Косплей - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей. Важно то, что недостаточно просто нацепить на себя костюм – необходимо вжиться в роль и отыграть выбранного персонажа.
• Отаку – поклонник аниме и японской культуры.
• Отака - деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах своего увлечения и вовлечь несчастного в этот порочный круг.
• Отаковать - заниматься отакой.
• Фанарт - художественное творчество по мотивам любимых произведений.
• Фанфикшен – некоммерческое письменное творчество по мотивом полюбившегося произведения.
• Хентайщик - любитель хентая.
• Юрийщик – любитель юри.
• Яойщик – любитель яоя, соответственно.
Обращения:
• кун - обращение к однокласснику/однокласснице/другу/приятелю/ровеснику.
• тян (чан) - обращение фамильярное, к детям, к младшим по возрасту, между подругами, между влюбленной парой.
• сан - при первой встрече, к незнакомым людям, к старшим. =господин/госпожа, примерно так, либо в русском эквивалент - уважаемый
• сама - обращение к богам, духам, знати, духовникам.
• семпай - обращение к старшему на работе/в школе/и т.п.
• сенсей - обращение к докторам, писателям, спортсменам, учителям.
Популярные выражения:
• Аригато – спасибо.
• Бака - идиот, кретин, дурак и т.п. Однако может произноситься и ласково. Вообще, тут многое от интонации зависит)
• Бака-гайдзин - обычно американец
• Бисёнэн - красавчик.
• Бисёдзе - красавица.
• Гайдзин – иностранец.
• Дзя (джа) нэ - пока
• Дозо – пожалуйста (из серии на здоровье, милости просим и т.п.)
• Итакимас – я пошел
• Итадакимас – реплика «приступания к еде». Примерный рус. Эквивалент – «Приятного аппетита».
• Кавайи - милый, симпатичный.
• Кампай – говорят, когда пьют (тост)
• Ками (-сама) - бог
• Конничива – добрый день.
• Куросай – пожалуйста, употребляется без глагола
• Окаэри – «с возвращением»
• Онегай – пожалуйста. Употребляется в просьбах.
• Охайо – доброе утро.
• Сайонара - прощай
• Сока – ясно, вот оно как и т.п.
• Тадаима – «я дома», «я вернулся»
• Чиби - маленький.
|
|
